|
Millenium, Tome 2 : La fille qui revait d'un bidon d'essence et d'une allumette | 
 agrandir | Auteur: Stieg Larsson
Créateurs: Stieg Larsson, Lena Grumbach, Marc De Gouvenain
Éditeur: Actes Sud
Prix de liste: EUR 23,00
Acheter Neuf: EUR 21,00
Vous épargnez: EUR 2,00 (9%)
Neuf (15) D'occasion (4) de EUR 20,99
Évaluation moyenne des clients:  30 commentaires
Classement parmi les ventes: 11
Média: Relie
Pages: 652
Poids (kg): 1.7
Dimension (cm): 9.5 x 5.8 x 1.3
ISBN: 2742765018
EAN: 9782742765010
ASIN: 2742765018
Date de publication: Octobre 23, 2006
Disponibilité: Expedition sous 1 a 2 jours ouvres
Expédition: Livraison internationale disponible
| |
| Découvrez des articles similaires:
|
| Commentaires des clients: Lire 25 autres commentaires...
 Comment un editeur peut gacher un bon livre... Août 20, 2008
Pol Macqueron (France)
2 sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
Reprenons depuis le debut.
Apres un volume 1 irrealiste, mais prenant, Stieg Larsson livre un Millenium 2 plus construit, sous une forme de thriller classique et efficace (une fois passees les 200 premieres pages de mise en haleine un peu longuettes). L'univers de la Suede est parfaitement bien decrit et depayse les pauvres lecteurs francais que nous sommes. On imagine que le livre a ete une claque dans son pays de par les sujets abordes.
Cependant, le livre n'est pas reussi... non, car l'editeur l'a saborde. D'abord, le resume est beaucoup trop complet et raconte 500 pages sur les 650 que compte le livre. Ensuite, il y a la traduction, approximative, pleine de neologisme, de contre-sens, de pleonasmes et autres desagrements, completes par le fait que l'editeur a laisse filer un nombre de fautes de grammaire hallucinant (sans oublier des phrases ou des mots ont tres nettement ete zappes).
Bref, le plaisir de la lecture est honteusement trompe par la volonte que l'on a, en tant que lecteur, de reecrire certaines phrases. Dommage, car on devient alors acteur d'un livre qui n'a pas d'autre pretention que de nous ballader... on prend alors completement conscience des faiblesses du livre (style leger, facilites scenaristiques, lourdeurs et repetitions...) que l'on aurait facilement oubliees avec une bonne traduction.
J'espere pour les lecteurs du format poche qu'une nouvelle traduction sera proposee pour cette nouvelle edition.
 Ou les barrieres tombent Août 16, 2008
Lafraise
Dans ce tome le roman noir prend toute sa saveur. C'est le veritable commencement du polar "millenesque", Larson lache les chiens qu'il tenait en laisse.
Le premier tome n'a servi qu'a planter le decor d'une Suede inconnue, une Suede ou de vieilles cicatrices suppurent encore, une Suede qui cache encore de vieux cadavres dans le placard, bref, une Suede a l'image de notre societe contemporaine.
Les personnages qui jusqu'ici ne faisaient qu'accompagner la trame se retrouvent au centre de l'histoire. Tout s'accelere sans etre brouillon, l'auteur tire les ficelles une a une si bien que certains passages peuvent sembler exageres mais pourquoi pas, l'actualite nous rappelle que l'horreur de l'homme n'a pas de limite. La realite est pire que la fiction.
Larson avait du talent, c'est indeniable, capable de nous faire aimer et detester le meme personnage, de nous balader dans l'intrigue. Il joue avec son lecteur en livrant un polar hors du commun.
On comprend mieux dans ce tome ou veut en venir d'ecrivain engage, avec une finesse qui evite toute lecon politique, il milite contre l'indifference.
Et meme la traduction toujours aussi mauvaise ne m'empechera pas de mettre 5 etoiles.
mea culpa Août 16, 2008
Philippe Sery (france)
Apres le 1er volume, je reviens donc sur ma critique, oui c'est tres bon, l'enchainement est parfait et l'histoire superbement bien menee, on aime cette lisbeth salander. J'attends avec impatience le 3eme volet car le 2eme vous laisse vraiment un gout de trop peu dans la tete et on se demande ou l'histoire va bien pouvoir nous menee. Sans conteste une serie qui merite amplement son succes.
 tome 2 decevant Juillet 30, 2008
Rudy P (Paris, France)
1 sur 1 ont trouvé ce commentaire utile
Vite il me faut le tome2 !
Avant meme d'en avoir termine avec le premier tome, je me rends chez mon libraire pour acheter ce livre.Ainsi au moment meme ou je tourne la derniere page de : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes ; j'enchaine sur : La fille qui revait d'un bidon d'essence et d'une allumette.
Sachez que je n'ai pas retrouve ce "plaisir" des la premiere page...
En effet, l'auteur ne cesse de reprendre le passe des protagonistes (que l'on connait puisqu'on est cense avoir lu le precedent ouvrage) que ca en devient penible...La description de ces personnages est repris mot pour mot.Le premier tiers du livre n'est vraiment pas plaisant.On avance lentement, on dirait des faits divers, Blomkvist est devenu une star (limite internationale)...Salander est riche ... franchement ca manque de credibilite.
Bien sur, je lirai le suivant apres avoir termine ce numero 2, mais je suis tres tres decu.Une sorte de contraste entre le 1er et celui-ci me fait dire a l'interieur de moi a chaque fois que je pose le marque-page "quand est ce que ca va bouger!?".Effectivement je crois avoir trop apprecie Super Blomkvist a Hedestad entoure de toute la famille Vanger :) et la je me retrouve en compagnie de flics "caricatures" et d'agents prives (dont l'histoire est pauvre) que j'en arrive a penser que ce tome est inutile.
En esperant que le 3 sera a la hauteur.Au quel cas je conseillerais radicalement a ceux qui veulent decouvrir Millenium son premier tome (d'ailleurs il n'est pas etonnant de voir qu'un realisateur suedois n'adaptera au cinema uniquement celui-la).
Ps:Je viens de le terminer et j'avoue que le dernier quart du livre est beaucoup plus distraiant.Mais vraiment ca ete long.
en dessous du 1 et du 3 ! Juillet 19, 2008
holywriter (france)
2 sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
Connaissant bien la suede pour des raisons familiales, j'ai adore le 1er tome de Millemnium par sa belle peinture de cette Suede muette et givree du nord, par sa minutieuse description tres balzacienne de cet empire industrielo-familial aux accents des vallenberg (grande famille suedoise prorietaire, entres autres de Volvo a une epoque...) et le thriller qui sert de motrice a l'ensemble. Ce deuxieme episode nous emmene dans les rues rabachees et guere exotiques de Stockholm, chacun de leur cote du miroir, les deux personnages (mikael et wasp) nous reservent la meme histoire (on lit deux fois la meme chose)et la pluspart des "deus ex machina" sont du niveau du 456 eme episodes de "24 heures" (pueril ou lenifiant) puisque du resort de hackers. Mais ce T2 est un passage oblige pour le T3 qui lui perd aussi de sa teinture suedoise mais reste mieux ficele et plus riche (polaristiquement parlant) que le 2. Sinon, si vous navez pas le temps, lisez le T1 et arretez vous la, cela suffit pour prendre un grand bain -glacial et ostensiblement retenu- d'esprit et de turpitudes "svensk" !
|
|
|
|
Merlin's Cave | |
