Not Going Anywhere

Certaines de ses chansons en francais sont jolies, mais elles ne marquent pas forcement, alors qu'un Benabar, Benjamin Biolay ou Vincent Delerm qui peuvent chanter dans le meme esprit, ancre dans le quotidien et la sensibilite, arrivent a communiquer l'histoire qu'ils chantent avec force. Keren Ann quand elle interprete ses textes en anglais est vraiment sublime : on croirait qu'elle se fond dans ses mots pour les retranscrire dans leur essence et rendre l'histoire magique et unique. C'est encore plus admirable quand on sait qu'elle est auteur, compositeur et chanteuse dans bien des cas, ce qui se fait de plus en plus rare aujourd'hui. Je pense que cela tient aussi de son rapport particulier au francais qu'elle avait evoque dans Double Jeu, chez Pivot. Elle expliquait que pour elle, le Francais etait une langue trop importante pour qu'elle parvienne a donner la meme dimension a ses ecrits qu'en anglais qui curieusement etait sa premiere langue (avec son pere et sa mere) mais qui reste plus exterieure. Pour elle, le Francais serait une langue de l'intime trop difficile a manier pour toucher a l'essentiel, surtout qu'elle est issue d'un drole de metissage culturel (israelite, neerlandais, francais par croisement...).


je suis inculte en la matiere, en tout k c du bon !   Février 1, 2004
4 sur 5 ont trouvé ce commentaire utile

Norah Jones et autres chanteuse douees ,certes , peuvent faire la reverence a Keren Ann ! C'est de la musique tres simple, sans artifices, de l'acoustique, une belle voix, on en demande pas plus et keren ann l'a bien compris... Alors certes, c'est assez lent comme musique mais c'est beau !! Pour vous faire une idee ecoutez les extraits au dessus !


Indispensable   Décembre 4, 2003
MisterYeti (France)
4 sur 4 ont trouvé ce commentaire utile

Pour son troisieme album, Keren Ann a choisi d'ecrire ses textes en anglais et une musique plus folk, moins arrangee que sur les precedents albums. Et il faut bien avouer que le resultat est somptueux. Certaines melodies deja parues dans La Disparition y gagnent en simplicite, le charme opere instantanement et on se laisse gagner par cette douce melancolie envoutante.
Keren Ann a du reecouter ses vieux albums de Nick Drake ou de Joni Mitchell. Les nouveaux morceaux sont sublimes, comme ce Road Bin ou bien By the Cathedral. Un album a cherir donc tout cet hiver et qu'on reecoutera avec bonheur certains soirs de printemps.


not hearing anything else   Décembre 4, 2003
5 sur 5 ont trouvé ce commentaire utile

Keren Ann publie dans son troisieme album 11 chansons en anglais, dont 4 reprises du precedent La Disparition. Mefiance au premier abord, seulement 7 nouveautes... Mais les doutes sont dissipes deja par l'ecoute desdites reprises en anglais : si elles ne sont pas bouleversees par la langue de Shakespeare, on reconnait en traduisant la touche finement paroliere de Keren Ann, avec un leger changement rythmique.
Mais ce serait un tort de reduire la fille, tout comme l'ensemble de la "nouvelle chanson francaise", a de simples paroliers doues pour faire gesticulier le bon vieux Henri Salvador... Meme en l'absence de son compere Benjamin Biolay(musicien vraiment hors pair), Keren Ann Arrive a accoucher de spendides chansons folks qu'il est bon de sussurer blotit dans ses melodies toujours aussi douces. C'est cette impression d'intimite, comme si elle vous chuchotez a l'oreille, qui fait une grande part de la magie de Keren Ann. Un enchantement.